♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
Episode 37
If you really didn't care, you wouldn't have risked your health trying to lose weight.
Excuse me, that was because
I was jealous as a woman and I wanted revenge.
It had nothing to do with you.
Stop following me.
You sure? Your life is in my hand.
Why don't you let go of it?
You want to come after me?
Come on.
Idiot.
You...
I'll walk through you if I have to.
♫ Turns out asking is happiness ♫
♫ Giving satisfies the heart ♫
♫ With it, nothing tastes bitter ♫
♫ And when you cry, you shed tears of joy ♫
♫ Turns out, asking is happiness ♫
[Popsicle Group]
This is a work place, not school.
Sometimes we are supposed to play dumb.
Did someone new move in here?
I know. Someone bought it but he doesn't live here.
He rented it out.
Then, the tenant is a rather mysterious person.
You never seem to see him. If it were not for the lights at night,
I wouldn't know someone lives there.
Now, you are scaring me. You know I'm easily scared.
Things can get crazy these days.
I watch the news every day.
Some people would rent an apartment to be their base.
They sleep during the day
and go around stealing from the neighbors at night.
Criminals who do illicit things
like an old neighborhood like ours.
Do you think it's a serial killer?
Shall we alert the authorities?
No, no, no.
Come here.
Don't do that. Let's check it out.
Come on. Let's take a look.
You go ahead. I'll be right here for you.
Go on. Just a peep.
I'm scared.
It's going to be fine. If we see something, we will go to the authorities.
Yes, we will.
Here we go.
I am frightened.
Go, go, go. Let's go and
alert the authorities.
Hurry.
It's me. It's me.
Who are you trying to startle, lurking like this?
-I have a problem. -What problem?
It's a long story.
Come on, tell me.
Hang on.
Mom?
Gu Senxi, what are you trying to pull here?
Do you think you can get away with anything
with your dad and sister covering for you?
That's not what I think.
-I mean to tell you... -Save it.
What are you up to this time?
Running away or starting a rebellion?
Do you want independence?
Mom, listen.
I want to live close to the office.
I don't want to waste time on the commute.
Nonsense.
I know you too well.
If you don't move back now, don't come back ever.
Wait...
Hello? Gu Senxi?
-Mom? -Gu Senxi, I'm talking to you.
I can't hear you. Here comes a gust of wind.
-Hello? -I'll call you back.
I'll call you back. Can't talk right now.
Such a gust of wind!
What a puff!
You can stop now.
I was about to black out.
Help me.
-I need oxygen. -Let me give you a mouth to mouth.
That's okay. I'll manage.
All right.
Look at you, all exhausted.
-Now, tell me. What's the matter? -Give me a minute.
All right, breathe. Breath. Oh my god!
Look up, to the light.
Look at the black circles!
What happened?
Have you been
busy at night?
Busy, and exhausted.
I'll bet!
You don't know the half of it.
Well, you tell me.
I sleep four hours every night at the hostel where they charge you by the hours.
Then I check out and walk up and down the street for three hours, all just so I can save some money.
Sometimes when I'm really beat, I go and lie down on a bench in the park.
I've been living like a vagrant. You tell me if this isn't bad enough.
No way. Haotian isn't that kind of a girl.
I can see you abusing her but never the other way around.
Besides, you just got married.
You'd be too busy.
You won't believe me, will you.
I have never touched her bed ever since we got married.
And now she kicked me out.
Why do I keep falling for girls?
Come here, pal.
Pal.
So you picked a different career path?
Taking on acting now? What kind of desperate crews would hire you?
What do you mean what crews?
You are a bad actor and I've seen you in action.
I'm telling the truth.
Yes, go on, that's quite convincing.
Why would I lie?
Okay, okay. For god's sake.
What you are going through is full of drama, kid.
Pook kid. Look at you.
Anyway, I'm telling you, Gu Senxi.
I have no food,
no place to live and no one to turn to. I have nothing.
Please take me in.
Why? Are you my husband?
Don't you remember the movie we saw together in our dorm room?
Remember how Yin Tianchou tells Liu Piaopiao, "I'll take you in"?
You can do this too. Like this:
"I'll take you in!" Come on, you can do it.
I don't have to.
I'm late for work.
Go home and finish your role play.
Bye.
I want steamed lamb.
Steamed deer tails.
Roast duck.
Roast baby chicken.
Roast goose. Slow-cooked pork. Slow-cooked duck.
Jerky. Preserved eggs. Beef stomach. Air-dried pork. Sausages.
Cut it out.
You messed me up.
Are you trying to drive me crazy?
Cut it out.
Now, if you look around, you'll see our solar system.
And that's what we are going to talk about today.
So what is the solar system?
It is the group of all the celestial bodies taken together.
To make it easy, you know the oceans?
What are the planets in the solar system?
I know!
-I know! -Okay, you tell us.
Jupiter, Mercury...
Mars, Uranus...
All right. Put it up here.
Great. Wow, that hurt.
Me! Me! One more time.
Hello!
I'm Robot Gamma.
Get lost.
Do you need some help?
Do I need some help? I need my stomach.
Stomach?
The stomach is the expanded cavity down the digestive tract.
-It's located... -Are you done?
Did a comedian create you?
I need to fill my stomach.
So easy. Gamma can help with that.
-You can't take this. -Why?
I got it first.
Give me!
What are you doing?
Are you stealing food from children?
That is my bread.
Gamma gave it to me.
This is a robot.
- Here comes the annoying one. Goodbye. -Get lost.
You can't talk to my Gamma like this.
Gamma, never mind him.
Let's go and get me some food.
- Come back. - Gamma!
Come back.
Do you have no shame, asking a robot for food?
I asked you. You gave me nothing.
Gu Senxi, I see how popular you are here.
Even robots walk away from you.
Enough. Come with me.
I'll go with my Gamma.
Will you stop it?
You are such a jerk! Gamma! Are you going to let him?
I'm done with you.
You...
You really won't take me in?
-Okay. -Hey!
Get back. Are you putting up a show again?
This is for your own good.
What is for my own good? How?
Husband and wife don't hold on to their grudges. They fight and they make up.
What happens to Haotian if you live in my place?
Okay, I see.
You don't care about me.
You care about Haotian. Whose side are you on?
Haotian's.
You are the man!
You live with her.
As if it isn't bad enough that you won't take me in, you aren't even buying me a meal.
-How can you do this to me? -You will just have to starve.
-Let me die! -Go ahead.
Look at this, it's been an hour.
The food I ordered is still not here.
What food?
- Mr. Gu? - Yes, he is.
Sorry for the wait.
-That's all right. Thank you. -Please give me a good rating.
Sure.
Slow down.
Take your time. Now, you burned your tongue.
Thank you very much.
-How much? -Thirty.
Thirty.
This couldn't have cost more than 1 yuan to make.
Sounds about right.
Let's say it's 4 yuan each.
There are six in the box, so that comes to 24 yuan.
And let's say 100 boxes a day.
That will be 2400 yuan.
Where are you going?
-Stop mocking me. -I'm not.
I got an idea.
What idea? Hey!
The man has gone nuts.
♫ I'm seeing the chance. ♫
Just as I thought.
There are business opportunities among the people.
Oops. Can I help you, Ma'am?
That's okay. I can do it.
Take your time. Slowly.
There you go.
Perfect!
Thanks.
Hey, long time no see.
Long time no see.
Great move!
Haotian.
I know I did a lot of stupid things that leave us in a mess.
But it's not all my fault. Why am I denying responsibility?
Maybe that's who I am? But no. This time.
I figured out a way to make money. Ironically it had nothing to do with my major.
Maybe this is society. This is growth. This is life.
Give me a chance. I'll give you a miracle.
-Have you eaten? -No drinks for me.
Beat the eggs.
Then make the dough. Clean up the sink. You couldn't have cleaned the sink while I was gone?
I'll leave it to you. Kitchen is your thing.
What is all this?
What are we doing?
Octopus balls!
Be careful. Very hot.
How is it?
Well?
If this is a bust again,
you will take me in.
Okay.
Good.
Come on. Spit it out.
It's really good.
Stop yanking me.
Try one.
We did it!
♫ You are just too good to be true ♫
♫ Can't take my heart off you ♫
♫ I want to hold you so much ♫
Yiyao.
Please come...come with me.
Yiyao, I'm sorry.
I'm not sure.
But I have to come clean with you.
I may have...
accidentally knocked our your files.
If it was really me, I will come clean.
You got me to think it was some terrible disaster.
I saw the security footage. It wasn't you.
Really?
Great!
Do you know?
My heart...
is beating crazy these days.
I felt I was having a heart attack.
And I just couldn't control it.
Then, do we know who it was?
It's over now. Not important.
Forget it.
Yihao, you have a big heart.
God will help you and maybe the truth will reveal itself one day.
Sister Dora has been observing everything.
You are hard-working and meticulous.
That's all right. Let's get back to work.
Some people have time on their hands. And they sure like to take blames.
You don't have much of a life either. I see you like to get involved in someone else's business.
Some people are just pathologically abusive. It's an eye opener.
Some people are just toxic. I know this from my experience.
Can't you see I'm trying to help you?
I worked hard to prove you innocent.
I can let you off for not thanking me. I just don't understand why you are being such a hero.
So you found the footage? Well, I really should thank you.
But even though you did a good thing,
I can't give me the badge of the best employee.
You've come to the wrong person.
I wasted my kindness on you.
Kindness?
Did I hear it right? If I had just met you,
I would be in tears now.
I did a lot of things to hurt you, but not everything.
A gun can be used to save lives.
I can't say about other people. But you?
Unlikely.
Right, you think the worst of me no matter what I do.
I'm here to break up you and Qiming.
I became your colleague so I can make your life hard.
I made mistakes. So everything I do now is bad?
Do you know what are mistakes?
Nobody's life is all good.
It's never a kumbaya story.
There is always something broken, something dark, something filthy.
Workplace hostility is as common as breakfast.
Being hurt is the fastest way to grow.
You swallow your humiliation.
You rise up above it.
[Tiansheng Group]
[A Notice of Disciplinary Action]
What's going on?
What is this?
This is some high voltage stuff. Be careful, everyone.
After the leak of sensitive information,
Qiming, the department leader, has been found responsible.
The management has decided to give him a censure.
May everyone learn their lessons from this.
Are you playing with fire? This is the workplace, not school.
Sometimes we are supposed to play dumb.
This month's data,
Is it ready?
Aren't you the brainiac here? Why would you need me to get it ready?
What, too much nightlife and not enough CPU?
I'm a big storage, multitasking computer.
Your manager Liu told you
to get the monthly data report ready.
Do it now.
Get someone to go to Sister Dora's office to find the acquisition record for next month. Thanks.
Aren't you the runner here?
I think you are having too much nightlife and it is hurting your leg muscles.
Can someone send me a gif image of the content for the next edition?
I have put what you said into order in my head.
I'm getting it into the computer now. Just a second.
Or a year. I'm working on it now. It's almost ready.
I got the data report ready this morning. Did you think you had to wait until next month?
And as for the gif image,
that's some low traffic stuff, so I need some time. I just acquired the source. Thanks.
Well done, Yiyao.
Thanks for covering for me.
You are the unsung hero.
I'm talking to you.
If you keep ignoring me like this,
I'll cover your face in paper.
Qiming! I still have pride here.
All right, you think I could hold it? I barely maintained the poker face.
How can you be so cute, with so many cute expressions?
When am I ever?
Qiming, I'm accusing you of brutalizing small animals.
You are flirting with each other in the office!
What are we, the single men, supposed to do?
It's because you don't have your head in the work, or you wouldn't care about this.
That's where you are wrong, boss.
You two are like fluorescent lamps.
We are all in your light zone.
It's too bright. We can't help but look.
Exactly.
And, boss, please don't give me more work.
You would ruin our plan for the single men's fun time after work.
Do your cute little faces again, will you?
We are taking off. Bye.
Goodbye.
Have you opened the video?
Are you nuts?
Can I help with the video?
Are you doing to me what I've been doing to you?
If you don't start talking to me, the air around me will freeze.
I will have to put on layers of down coats.
My hair, my eyebrows, my limbs, and my internal organs are all frozen. Please thaw me up.
Help!
What did you try to say to me? Tell me now.
All right. Forget it. You win. I'll tell you.
What is it? I want to know.
Sorry, you were right. I was wrong. Okay?
The truth isn't that important. I was in over my head.
My future wife is so reasonable.
I didn't cover you for nothing.
Aren't you going to give me a little red flower?
Get out of here. Who am I to give you a little red flower? Put one on yourself.
I plan to. But you have to give me one first.
Ding!
Here are two little red flowers I just conjured up.
Go sit over there.
No. I'll stay here and watch you.
What are you, Le Penseur?
You can't come, again? Are you going to stand me up again?
I'm sorry. I just realized my boyfriend and I are going to the Disney Land for our anniversary.
You just realized? What is your brain for?
Hello?
Manwen, you finally answered my call. Why haven't you been answering?
Tell you what, those ungrateful scums are unbelievable.
They said they would come and yet they stood me up again.
It must be hard for them to shake off the bad memories you gave them during college.
Now the underdogs are getting up. Why would they come back to you?
What do you mean?
I treat them as my guests. If that's not enough, do I have to get down prostrated?
It's merciful of you that you are not yelling at them.
What do you mean? Are you coming or not?
I'm stuck at work. Sorry.
Let's try this.
Cheers.
Come on.
I hope you still get to do this when you are 30.
Oh, you are back! Wash your hands. Dinner is ready.
I'm not hungry.
Did someone give you a hard time?
Have you still not gotten the tape?
I got it.
But nobody thanked me for it.
What's wrong. Did they say something about you?
Whatever I do is wrong.
It's like if I did something bad, I will stay a bad person forever.
I can do the laundry and cooking.
But I don't know about what you are saying.
But when you are really a different person, they will notice.
Life is a journey through mud
while you wear whites. You will get mud on your clothes.
With enough mud on you,
your journey takes an unexpected turn.
Even if you want to correct the past mistakes,
can you find some magic detergent and start over?
Where are you?
Flowers for the beauty.
You plucked those from some garden. I don't want them.
Take the flowers while you can, because when the flowers are gone
all you have left is empty boughs.
By the way, I bought these.
What were you look at? Were you looking for me?
Right, I was looking for the pervert who has been following me. I'll call the police.
I'm the police. Come to me.
All right. What the hell?
Muah!
-What are you doing here? -What are you doing here?
I...
You wouldn't believe me if I told you. I didn't expect this either.
I...I don't know how I ended up here. I came...
out to eat the melon. No, to throw the melon away.
Do you live here?
Yes.
I must warn your landlord.
They can't rent their apartments out to any random guy.
Rent is not the most important thing.
If the tenants do anything suspicious, their landlords will share the fault.
Hey, dude, get your mind out of the gutter.
We shared a room. Honestly, have I ever done anything suspicious to you?
Honestly,
you liked to show off your abs, the only two of them.
And when in shower, you'd pick up the soap, and drop the soap.
You stayed up all night looking through your binoculars into someone's room.
Suspicious enough?
Am I bothering you?
No, you are not.
But you live across from my girlfriend's apartment.
If it bothers her, it bothers me.
All right. Senxi, we go way back. You could have said hello when you moved in here.
With you acting weird and your drapes always closed, it's creepy.
Why didn't you come and say hi?
Were you afraid of me?
I scared you, didn't I?
Yes, my girlfriend is easily scared.
So stay away from her. If you come close to her, I'll call the police.
Okay, I got it. You have a girlfriend.
All right. Let's go.
Right, borrowing vinegar is not an acceptable excuse. My girlfriend said so.
Childish.
Call me. I love you too. Go back in.
You heard that? She said we are going to talk long hours on the phone.
I'm leaving. I will go home so we can talk on the phone.
Get back in there. What are you looking at.
Get back.
You talk on the phone while you walk?
You talk to me on the phone while you are cooking.
Aren't you afraid the phone is going to fall into the pot?
Why do you assume I'm not using headphones?
Watch where you. Don't walk into the electricity pole.
Wait a second.
I think you need new drapes. Yours are too thin.
Let's get thick ones.
Or let's get new window panes.
Right. Get some of those...
that you can see through from the inside but people can't see you on the outside.
Enough. You kept obsessing about this all the way. Aren't you tired?
Maybe you should get a new girlfriend, someone who is invisible to anyone else. Only you can see her.
What do you know?
There are times when you should let people see you a little.
It's a virtue. Got it?
You are so full of it. Are you home yet?
You got some guts. Aren't you afraid of being caught by your mom?
What do I have to be afraid of? Nothing.
But sometimes I'm afraid of you.
Why?
I'm afraid I miss you too much.
You should become an actor.
I'm serious here.
Mingming, you came home late today.
Have some fruit.
I mean there are some files on your desk and I haven't finished typing those.
Come on, have some fruit.
You work so hard. You need to eat more healthy food.
-Come on. -Your mom is there, isn't she?
Come on, say you love me.
Or were you just fooling around?
Mom.
I love you.
This kid. Getting ever more sentimental now.
You played me.
Was it exciting?
Not really. If I could just open my window and see you, that would be exciting.
You always want more.
I just came back and yet
I'm already worried it will be a long day tomorrow.
I'm not sure if I can make it through tonight.
He can open his window and see you.
-Qiming. -Yes?
Come out and you will see me now.
Finally, it's lunchtime. Let's go.
Let's go to lunch.
Okay.
Why aren't you guys going to lunch?
-You go ahead. -Okay, see you round.
Are you not having lunch?
What? Have you become a daddy?
For sure.
With you, I need to be everything. Or how can I call myself your perfect boyfriend?
Stop it. You can go around bragging when you learn how to cook me a meal.
You sound like you ever cooked for me.
You didn't cook for me, did you?
Are you going to eat or not? Shut up if you don't want it. You can throw it away.
I'll have it.
Here, chopsticks.
It tastes good.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
What is it?
I didn’t put any poison in it. What expression is this?
Did you put wasabi in it? Women are like wasabi.
No I didn’t.
Impossible!
I really didn’t!
Taste it yourself.
Good?
You played me! You are...
It's so good.
Hey.
Can the two of you dial it down a bit?
Flaunting your love in the office is not only something frowned upon. You will be cursed for it.
You already cursed me. You think I don't know that?
Try one.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫